您现在的位置是:礼骞酱吖网 > 知识
当王琦瑶在舞台上说起上海话
礼骞酱吖网2025-03-16 11:13:25【知识】6人已围观
简介原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前,编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本,用原著作者王安忆的话来说,上海话版更贴近小说,紧紧围绕主角
原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前
,当王编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本,琦瑶起上用原著作者王安忆的舞台话来说,上海话版更贴近小说,上说紧紧围绕主角“王琦瑶”的海话命运娓娓讲述。12月8日下午,当王舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场,琦瑶起上说着上海话的舞台“上海小姐”王琦瑶登场,让作品的上说海派风情更加浓郁。 《长恨歌》是海话著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,被称作“现代上海史诗”
,当王讲述一个女人40年的琦瑶起上情与爱,交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的舞台变迁。从细腻动人的上说文字,到话剧舞台的海话生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出
,便引起轰动,此后每一轮演出都是一票难求。 今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头
,它将首次以上海话演出的形式呈现,并将启用全新的剧本
,剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第二场里的剧情,都是首次亮相 。 “我跟舞台剧《长恨歌》一起走过了20年 。”导演周小倩感慨万千 ,在正式落地开排前,她重新将小说从头至尾细细阅读了两遍,“《长恨歌》为什么这么受到观众欢迎,因为在平平淡淡的文字底下
,有着波涛汹涌的力量
。”周小倩将推出上海话版视为一次“具有勇气的尝试”,“话剧舞台上,语言肯定是第一位的。这次《长恨歌》重新排练,语言一变
,我都很惊奇,像重新接触了一个戏一样,它完全不一样了
。” 短短40分钟的探班时间,演员刘晓靓换了3个发型
,来展现不同时期王琦瑶的面貌,她可以是上海弄堂人家的美丽少女 ,又可以是风韵尚在的成熟女性。刘晓靓是上海话剧艺术中心第四个“王琦瑶”。 在周小倩眼里,刘晓靓是一位可以“炸出来”的演员
,“她身上的力量让她担得起王琦瑶这个角色。” 虽然《长恨歌》的演员是清一色的上海人,但用沪语演戏却完全是另一门功课。为了让演员们能在台上以“上海闲话”完成流畅的表演,此轮演出特邀滑稽名家钱程担当语言指导。在正式建组前
,剧组就组织了多次剧本朗读,钱程提出了细致的要求,他希望在40年代的场次中
,演员们能多使用一些上海话的尖团音,因为那个年代的人比较讲究吐字发音。随着剧情发展到80年代,发音可以稍微松一点。 他表示,希望上海话版舞台剧《长恨歌》可以辐射到全上海
,让全上海喜欢上海文化的观众们都来看这个戏 ,来品味剧本文字中的上海味道,同时通过演员们的演绎来传播标准的上海话 ,传承地道的海派文化
。 舞台剧《长恨歌》(上海话版)将于12月23日至2024年1月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演,首轮演出票几近售罄,即将加演两场
。 作者:王筱丽 文
:王筱丽 图:演出方供图 编辑 :许旸 责任编辑:李婷 转载此文请注明出处
。返回搜狐,查看更多 责任编辑:
很赞哦!(83573)
相关文章
- 勇士宣告重建!勇士输给雷霆后,管理层下决心要重建了?
- 原创 超1500万摄氏度!太阳足以气化任何物质,为何自身却无事?
- AD不满球队操作决定离队,球员希望加入篮网,湖人要价三人得允许
- 为200万欧砍价!意媒:国米400万欧求购索默 拜仁要价600万欧
- 原创 2战57分24板!CBA名声最糟糕之人东山再起 还是顶级内线?
- 对于溺水,你要知道的九个底细
- 姆巴佩还要去皇马!大巴黎有好消息,能卖大价钱,有人想接盘俄军宣布:谁敢从黑海驶入乌克兰,就击沉!土耳其:你击沉试试?
- 辽宁男篮新星吴昌泽正式租借至吉林男篮
- 原创 步行者vs活塞前瞻:哈利伯顿期待魔法奇迹,20连败在向活塞招手?
- 足协杯疯狂一夜!上海申花5-1大胜浙江队,最佳阵容浮出水面
热门文章
站长推荐
友情链接
- 李嘉欣主页
- 郭晋安抖音
- 西游记抖音
- 唐嫣主页
- 李若彤Twitter
- 诡秘之主Weibo
- 向佐Weibo
- 陈柏融博客
- 钟镇涛博客
- 邓婕Instagram
- 米雪TikTok
- 官鸿Instagram
- 沉默的真相Instagram
- 邓超Twitter
- 谭松韵主页
- 林志颖Facebook
- 幽灵公主博客
- 两杆大烟枪博客
- 十二怒汉主页
- 温兆伦主页
- 又一位归化球员要回归中超?巴媒:俱乐部名字临时保密
- 中央政法委发布见义勇为勇士榜,外卖小哥彭清林等50人上榜这4位被取消“国家一级演员”称号,都是著名老戏骨,令人惋惜
- 中央政法委发布见义勇为勇士榜!跳桥救人外卖小哥上榜16岁女孩扬言“懒得考清华北大”,出成绩后才知:她是真的懒得考
- 留队踢欧冠,日本梅西拒绝沙特1.6亿合同,皇马3000万没戏邓紫棋彻底放飞自我了?穿比基尼出镜秀身材,身高160比例却很优越,身材真带感
- NBA3消息:威少2年780万白菜价,狄龙加盟火箭,贝弗利签约76人
- 海港为甚么“省”着用外助?
- 超市开张?西甲1队有望创纪录:出售6人,至少进账6000万本以为是烂剧,却越看越上头的5部剧,你有幸看过几部?
- NBA | 戈登转投太阳锦上添花 四巨头有了好帮手台媒曝王力宏乱战3人欢爱照!范玮琪徐若瑄动作娴熟,尺度太辣眼
- 上海举办沪港澳青年创新创业研修营
- 阿森纳今夏首签完成,还要再签大将加强中轴线,新赛季能争冠?蔡徐坤“一夜情”风波后续,女方长得白白净净,露面拿出打胎档案