您现在的位置是:礼骞酱吖网 > 知识
当王琦瑶在舞台上说起上海话
礼骞酱吖网2025-03-16 09:12:59【知识】6人已围观
简介原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前,编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本,用原著作者王安忆的话来说,上海话版更贴近小说,紧紧围绕主角
原标题:当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前 ,当王编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本
,琦瑶起上用原著作者王安忆的舞台话来说,上海话版更贴近小说,上说紧紧围绕主角“王琦瑶”的海话命运娓娓讲述。12月8日下午,当王舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场,琦瑶起上说着上海话的舞台“上海小姐”王琦瑶登场,让作品的上说海派风情更加浓郁。 《长恨歌》是海话著名作家王安忆的长篇小说代表作之一,被称作“现代上海史诗”,当王讲述一个女人40年的琦瑶起上情与爱,交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的舞台变迁。从细腻动人的上说文字,到话剧舞台的海话生动诠释,由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出,便引起轰动,此后每一轮演出都是一票难求。 今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头,它将首次以上海话演出的形式呈现
,并将启用全新的剧本,剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第二场里的剧情
,都是首次亮相。 “我跟舞台剧《长恨歌》一起走过了20年。”导演周小倩感慨万千,在正式落地开排前,她重新将小说从头至尾细细阅读了两遍,“《长恨歌》为什么这么受到观众欢迎,因为在平平淡淡的文字底下
,有着波涛汹涌的力量。”周小倩将推出上海话版视为一次“具有勇气的尝试”
,“话剧舞台上,语言肯定是第一位的。这次《长恨歌》重新排练,语言一变,我都很惊奇 ,像重新接触了一个戏一样
,它完全不一样了。” 短短40分钟的探班时间,演员刘晓靓换了3个发型,来展现不同时期王琦瑶的面貌,她可以是上海弄堂人家的美丽少女,又可以是风韵尚在的成熟女性
。刘晓靓是上海话剧艺术中心第四个“王琦瑶”。 在周小倩眼里,刘晓靓是一位可以“炸出来”的演员,“她身上的力量让她担得起王琦瑶这个角色。” 虽然《长恨歌》的演员是清一色的上海人,但用沪语演戏却完全是另一门功课。为了让演员们能在台上以“上海闲话”完成流畅的表演
,此轮演出特邀滑稽名家钱程担当语言指导
。在正式建组前
,剧组就组织了多次剧本朗读,钱程提出了细致的要求,他希望在40年代的场次中
,演员们能多使用一些上海话的尖团音,因为那个年代的人比较讲究吐字发音。随着剧情发展到80年代,发音可以稍微松一点
。 他表示,希望上海话版舞台剧《长恨歌》可以辐射到全上海
,让全上海喜欢上海文化的观众们都来看这个戏,来品味剧本文字中的上海味道,同时通过演员们的演绎来传播标准的上海话 ,传承地道的海派文化
。 舞台剧《长恨歌》(上海话版)将于12月23日至2024年1月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演,首轮演出票几近售罄,即将加演两场。 作者
:王筱丽 文
:王筱丽 图:演出方供图 编辑:许旸 责任编辑:李婷 转载此文请注明出处 。返回搜狐,查看更多 责任编辑:
很赞哦!(9)
相关文章
- 持续补强!美媒:火箭进行5换3交易,季后赛有戏,公牛重建
- 泉城义警山东雷霆铁骑志愿服务队授旗仪式举行那个高考故意考0分,写8000字抨击高考制度的蒋多多,现在怎样?
- 巴黎官方庆祝视频,姆巴佩当主角,无视梅西!名记:荒谬
- 王朝奠基人即将离开,鲍勃迈尔斯将辞去勇士总经理张钧甯性感身材引粉丝羡慕,肤白貌美大长腿
- 西班牙甲级联赛: 马德里竞技 VS 阿尔梅里亚
- 村上春树的保养秘籍:爵士乐、马拉松和猫穿内衣就算了,输血管我也忍了,那个戴口罩的,真拿观众当傻子呢
- 黄金机会失之多特蒙德:拜仁长达十年的德甲冠军统治终结
- 近2个赛季,约基奇在阿德巴约防守下27
- 泰国队总身价与中超长春亚泰齐平:8支中超球队身价超泰国!9岁女孩放学路上失踪,10年后在邻居家发现,父母哭到崩溃
- 男足亚运队并非中国足球“救命稻草”马云问董明珠:我这样的男人你看得上吗?董明珠的回答尽显高情商
热门文章
站长推荐
友情链接
- 杨谨华微博
- 琅琊榜Facebook
- 尔冬升主页
- 蔡明博客
- 吴磊博客
- 隐秘的角落Instagram
- 杜天皓Weibo
- 刘畊宏TikTok
- 吴君如官网
- 放牛班的春天Facebook
- 琅琊榜抖音
- 庆余年官网
- 赖冠霖Weibo
- 孙俪Twitter
- 王心凌TikTok
- 薛凯琪官网
- 龙猫Facebook
- 欧阳妮妮TikTok
- 孙俪TikTok
- 庹宗康博客
- 7月1日开启预订红旗HS3重界说A+级SUV
- 愈发子细! 马斯克请来三届UFC奋斗冠军当教练
- 侯友宜首度对于“九二共识”亮相,国台办回应
- 中东土豪,终于要对于NBA入手了?
- 最终怯夫冠军李景亮成光华X50硬核质检员?招招开大,拳打脚踢远不够
- 还不够!13人台甫单出炉,湖人仍有不同命缺陷待补强。
- 孙女帮八旬爷爷实现零食逍遥,爷爷吃着零食欢喜翘脚脚
- “牵手门”女子仍为高管?公司回应!
- CBA | 上海男篮用常规合同续约刘铮一年